ვნახოთ, როგორ ჟღერს ჯადოსნური „მე შენ მიყვარხარ“ სხვადასხვა ენაზე:
ადიღეური - Сэ оры плэгун
ავარიული - Ди мун екъула
ავღანური - Дусат дорем
აზერბაიჯანული - Men Seni Sevirem
ალბანური - Ти дуа
არაბული - Ана ахебек
ასამიური - Мои томак бхал пау
სომხური - Ес кез сирумэм
აფრიკული - Эк хэт йоу лиф
აფხაზური - Сара бара бзия бзой
ბავარიული - I mod di narrisch gern
ბასკური - Maite zaitut
ბაშკირული - Мин хинэ яратыу
ბელორუსული - Я цябе кахаю
ბენგალიური - Ami tomake bhalobashi
ბერბერული - Lakh tirikh
ბირმანული - Чэна тинго чхи'ити
ბერძნული - С'агапо
ბულგარული - Обичам ти
ბოლივიური - Quechua qanta munani
ბურიატიული - Би шамай дурлаха
გერმანული - Их либэ дих
გრელანდიური - Asavakit
გაგაუზიური - Бянь сени бинерим
დანიური - Йег элскер дит
ებრაული - Ani ohev otah
ეკვადორული - Canda munani
ესპანური - Йо тэ амо
ესპერანტო - Ми амас син
ესტონური - Армастам синд
ვიეტნამური - Той йэу эм
ზულუსური - Mena Tanda Wena
თათრული - Мин сине яратам
თურქმენული - Мен сени сёйярин
თურქული - Ben Seni Seviyorum
იაკუტური - Мин энигин таптыбын
იაპონური - Suki desu
ინგუშური - Хьо сона дукъ еза
ინდონეზიური - Сайя меньтьинта коу
ირანული - Ме туре дус'ат до'рем
ირლანდიური - Thaim in grabh leat.
ისლანდიური - Eg elska thig
იტალიური - Ти амо
ინგლისური - I love you
იუგოსლავიური - Ya te volim
კამბოჯური - Bon sro lanh oon
კანადური ფრანგული - Sh'teme
კანტონიური - Ngo oi ney
კატალონიური - T'estim
კენიური - Tye-mela'ne
კორეული - Sa lang hea
ლაოსური - Khoi huk chau
ლატვიური- Эс теви милу
ლათინური - Ту амарэ
ლიბანური - Bahibak
ლისაბონური - Gramo-te bue'
ლიტვური - Аш тавэ милю
მაკედონიური - Яс тэбэ сакам
მალაიზიური - Saya cintamu
მალტური - Inhobboh
მოლდავური - Т'юбеск
მონღოლური - Би танд хайртай
ნეპალური - Ma timilai maya garchu
ნორვეგიული - Яй элске дай
ოსური - Аз даима уварзон
პაკისტანური - Mujhe Tumse Muhabbat Hai
პენჯაბური - Mai taunu pyar karda
პოლონური- Кохам цие
პორტუგალიური - Тэ а'мо
რუმინული - Т'юбеск
რუსული - Я тебя люблю
სერბული - Волим те
სირიული - Bhebbek
სლოვაკიური - Любим та
სლოვენიური- Любим тэ
სომალი - Анига ку есель
სუდანური - Nan nyanyar do
სპარსული - Tora dost daram
ტაჯიკური - Ман тул нохс метинам
ტუნისური - Ha eh bak
უნგრული - Серетлек
უდმურტიული - Яратыщке мон тонэ
უზბეკური - Мен сени севаман
უკრაინული - Я тэбэ кохаю
ფილიპინური - Iniibig Kita
ფინური - Ракастан синуа
ფლამანდრიული - Ik zie oe geerne
ფრანგული - Же тэм
ყაბარდინო-ჩერქეზული - Сэ уэ лагун.
ყაზახური - Мен сены жахсы кёрёмэн
ყირგიზული - Мен сени суйо
შვედური - Яд эльскир дэй
შოტლანდიური - Tha gradh agam ort
ჩეჩნური - Суна хьо еза
ჩეხური - Мам те рад
ჩუვაშური - Энэ эсэ юрат
ხორვატიული - Ljubim te
ჰავაური - Aloha I'a Au Oe
ჰინდი - Мэи тумсей пяр хум
ჰოლანდიური - Ик хуид ван ю