როგორ ჟღერს ჯადოსნური „მე შენ მიყვარხარ“ სხვადასხვა ენაზე?

იცით თუ არა...

28 ივნისი 15:00, 2017 წელი

ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ სიყვარული ფსიქიკურ დაავადებათა ნუსხაში ოფიციალურად შეიყვანა და ნომერიც მიანიჭა - f 63.9. მედიკოსების დასკვნით, ამ დაავადების სიმპტომებია აკვიატებული ფიქრები, უძილობა, გახშირებული გულისცემა, თავის ტკივილი და ა.შ. მედიკოსების მკაცრი გაფრთხილების მიუხედავად, ადამიანებს ისევ უყვარდებათ და ერთმანეთს სიყვარულს უხსნიან. რა თქმა უნდა, მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში სხვადასხვა ენაზე, თუმცა ერთნაირი ვნებითა და გატაცებით... 

ვნახოთ, როგორ ჟღერს ჯადოსნური „მე შენ მიყვარხარ“ სხვადასხვა ენაზე:

ადიღეური - Сэ оры плэгун
ავარიული - Ди мун екъула
ავღანური - Дусат дорем
აზერბაიჯანული - Men Seni Sevirem
ალბანური - Ти дуа
არაბული - Ана ахебек
ასამიური - Мои томак бхал пау
სომხური - Ес кез сирумэм
აფრიკული - Эк хэт йоу лиф
აფხაზური - Сара бара бзия бзой



ბავარიული - I mod di narrisch gern
ბასკური - Maite zaitut
ბაშკირული - Мин хинэ яратыу
ბელორუსული - Я цябе кахаю
ბენგალიური - Ami tomake bhalobashi
ბერბერული - Lakh tirikh
ბირმანული - Чэна тинго чхи'ити
ბერძნული - С'агапо
ბულგარული - Обичам ти
ბოლივიური - Quechua qanta munani
ბურიატიული - Би шамай дурлаха


გერმანული - Их либэ дих
გრელანდიური - Asavakit
გაგაუზიური - Бянь сени бинерим

დანიური - Йег элскер дит

ებრაული - Ani ohev otah
ეკვადორული - Canda munani
ესპანური - Йо тэ амо
ესპერანტო - Ми амас син
ესტონური - Армастам синд

ვიეტნამური - Той йэу эм

ზულუსური - Mena Tanda Wena

თათრული - Мин сине яратам
თურქმენული - Мен сени сёйярин
თურქული - Ben Seni Seviyorum

იაკუტური - Мин энигин таптыбын
იაპონური - Suki desu 
ინგუშური - Хьо сона дукъ еза
ინდონეზიური - Сайя меньтьинта коу
ირანული - Ме туре дус'ат до'рем
ირლანდიური - Thaim in grabh leat.
ისლანდიური - Eg elska thig
იტალიური - Ти амо
ინგლისური - I love you
იუგოსლავიური - Ya te volim

კამბოჯური - Bon sro lanh oon
კანადური ფრანგული - Sh'teme
კანტონიური - Ngo oi ney
კატალონიური - T'estim
კენიური - Tye-mela'ne
კორეული - Sa lang hea

ლაოსური - Khoi huk chau
ლატვიური- Эс теви милу
ლათინური - Ту амарэ
ლიბანური - Bahibak
ლისაბონური - Gramo-te bue'
ლიტვური - Аш тавэ милю

მაკედონიური - Яс тэбэ сакам
მალაიზიური - Saya cintamu
მალტური - Inhobboh
მოლდავური - Т'юбеск
მონღოლური - Би танд хайртай

ნეპალური - Ma timilai maya garchu
ნორვეგიული - Яй элске дай

ოსური - Аз даима уварзон

პაკისტანური - Mujhe Tumse Muhabbat Hai
პენჯაბური - Mai taunu pyar karda
პოლონური- Кохам цие
პორტუგალიური - Тэ а'мо

რუმინული - Т'юбеск
რუსული - Я тебя люблю

სერბული - Волим те
სირიული - Bhebbek
სლოვაკიური - Любим та
სლოვენიური- Любим тэ
სომალი - Анига ку есель
სუდანური - Nan nyanyar do
სპარსული - Tora dost daram

ტაჯიკური - Ман тул нохс метинам
ტუნისური - Ha eh bak

უნგრული - Серетлек
უდმურტიული - Яратыщке мон тонэ
უზბეკური - Мен сени севаман
უკრაინული - Я тэбэ кохаю

ფილიპინური - Iniibig Kita
ფინური - Ракастан синуа
ფლამანდრიული - Ik zie oe geerne
ფრანგული - Же тэм

ყაბარდინო-ჩერქეზული - Сэ уэ лагун.
ყაზახური - Мен сены жахсы кёрёмэн
ყირგიზული - Мен сени суйо

შვედური - Яд эльскир дэй
შოტლანდიური - Tha gradh agam ort

ჩეჩნური - Суна хьо еза
ჩეხური - Мам те рад
ჩუვაშური - Энэ эсэ юрат

ხორვატიული - Ljubim te

ჰავაური - Aloha I'a Au Oe
ჰინდი - Мэи тумсей пяр хум
ჰოლანდიური - Ик хуид ван ю























 





























 




 

წყარო
დღის ჰოროსკოპი

21 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 21 დეკემბრისთვის ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
დღის ჰოროსკოპი

20 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 20 დეკემბრისთვის  ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
დღის ჰოროსკოპი

19 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 19 დეკემბრისთვის  ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
დღის ჰოროსკოპი

18 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 18 დეკემბრისთვის ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
NEW

ფსიქოთერაპია სამედიცინო პერსონალისთვის - ის რაც Covid-19-თან ბრძოლისას ნიღაბზე არანაკლებ მნიშვნელოვანია

Covid-19-თან მებრძოლ სამედიცინო პერსონალს Responsible.ge ფსიქოთერაპიის კურსებს უფინანსებს
დღის ჰოროსკოპი

17 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 17 დეკემბრისთვის ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
დღის ჰოროსკოპი

16 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 16 დეკემრითვის ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
NEW

მუზეუმების კონკურსი მთელი საქართველოს მასშტაბით

„საქართველოს დებატებისა და განათლების ინსტიტუტი“, საერთაშორისო პროექტის - დებატები მუზეუმებში - ფარგლებში, რომელიც მხარდაჭერილია „ვიზეგრადის” ფონდის მიერ, იწყებს კონკურსს მუზეუმებისთვის მთელი საქართველოს მასშტაბით.
დღის ჰოროსკოპი

15 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 15 დეკემბრისთვის ბიზნესის, ჯანმრთელობისა და სიყვარულის მიმართულებით?!  
NEW

სასარგებლო რჩევები, სანამ გამათბობელს ჩავრთავთ

ზოგი ადამიანი ფიქრობს, რომ რაც უფრო ცხელა სახლში, მით უფრო კარგად მუშაობს გათბობის სისტემა. თუმცა, როგორც ყველგან, აქაც ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ პროფესიონალების რჩევები გავითვალისწინოთ და სახლში ტემპერატურა ისე დავარეგულიროთ, რომ პროცესმა ჩვენს ჯანმრთელობას საფრთხე არ შეუქმნას.
დღის ჰოროსკოპი

14 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 14 დეკემბრისთვის ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?
დღის ჰოროსკოპი

13 დეკემბრის ასტროლოგიური პროგნოზი

რას გვირჩევენ ვარსკვლავები 13 დეკემბრისთვის ჯანმრთელობის, ბიზნესის და სიყვარულის მიმართულებით?